-
1 udseende
air, appearance, aspect, look* * *(et) appearance ( fx have a noble (, dirty, an unhealthy) appearance), look ( fx the town (, he) had a foreign look; I don't like the look of him),( om persons hele udseende også, T) looks pl ( fx she is proud of her looks; I don't like his looks);[ med præp:][ af et fremmedartet udseende] foreign-looking;[ give det udseende af at] make it appear that, make it look as if;[ give det udseende af at man arbejder] make a pretence of working;[ give sig udseende af at være] pretend to be;[ jeg kender ham af udseende] I know him by sight;[ dømme efter udseendet] go (el. judge) by appearances;[ (be)dømme folk efter deres udseende] judge people by their looks;[ efter hans udseende at dømme] judging from his appearance,T by the looks of him;[ han har sit udseende imod sig] his appearance is (, his looks are) against him. -
2 udseende
udseende1 ['uðseːˀənə] <-t; -r> Aussehen n;kende én af udseende jemanden vom Sehen kennen;give det udseende af, at man … sich den Anschein geben, als ob man … -
3 udseende
sb.jeg kender ham kun af udseende ich kenne ihn nur vom Ansehen;give sig udseende af sich den Anschein geben -
4 udseende
вид, внешность* * *[uðseənə] sb.-t вьшлядящий (определённым образом) -
5 udseende n
appearance -
6 udseende n
look -
7 udseende
nounphysionomie fapparence fxxxapparence fdécoration mapparition f -
8 udseende
იერი -
9 udseende
зовнішність -
10 grimt udseende
-
11 med et ... udseende
- looking -
12 naturligt udseende
natural-looking -
13 kende
знатьуметьзнатьkender-kendte-har kendt[кЕне]знать, быть знакомымkender-kendte-har kendt[кЕне]знать, быть знакомымкЕне знать, быть знакомым* * *I. kende [kαmə] sb.(en) малая толикаII. kende [kænə] vb. -er, -te, -t1. знать; узнавать; быть знакомым2. считать, признаватьkender du Peter? ты знаешь Петера?han vil ikke kendes ved sin eks-kone он не желает знаться/порвал со своей бывшей женой -
14 apparition
-
15 fremtoning
-
16 jasket
adj( sjusket) slovenly, slipshod,( om arbejde også) scamped, sloppy;( om udseende) untidy, bedraggled, sloppy. -
17 kende
2знать, быть знако́мым (с кем-л.)jeg kénder ham (íkke) — я с ним (не) знако́м
* * *be acquainted with, know* * *[ en kende] a trifle ( fx pale), a shade ( fx better), a thought ( fxmore salt).II. sb:[ give sig til kende] make oneself known;(se også tilkendegive).III. * know;( genkende) recognize;(jur) find ( fx he was found guilty);[ have kendt bedre dage] have seen better days;[ med præp & adv:][ kende ham af udseende (, navn)] know him by sight (, name);[ kende den ene melodi fra den anden] know (el. tell) one tune from another;[ kende dem fra hinanden] know (el. tell) them apart;[ kende ham på gangen (, stemmen)] recognize (el. know) him by his walk (, voice);[ kende til] know of (el. about);[ kende noget ud og ind] know something inside out (el. backwards and forwards), know the ins and outs of something,( om sted) know something like the back of one's hand;[ kendes ved] own ( fx a child), recognize as one's own. -
18 ligne
1быть похо́жим, походи́ть (на кого-л.)* * *be like someone, look like, resemble, take after* * *I. vb( om udseende) look like ( fx he looks like a tramp; she looks like her mother; it looks like salt),(mere F) resemble;( om væsen) be like ( fx it is not like him to do such things), resemble,( slægte på) take after;( om billede) be like ( fx I didn't think his portrait was very like); look like ( fx the picture doesn't look like me);( være af samme art) be similar to ( fx his war experiences were similar to mine);[ det ligner rigtig X] that's X all over, that's just like X;[ det ligner ikke dig at gøre det] it is not like (el. it is unlike) you to do that;T not a bit;[ det kunne godt ligne ham] I would not put it past him;[ de ligner hinanden meget] they are very much alike, they are very like each other;(se også dråbe);[ ligne på et hår], se hår;[ ligne sig selv], se II. selv.II. vb( om skatter) assess. -
19 nobel
-
20 pikant
piquant, piquantly* * *adj( krydret) piquant, spicy;( om udseende) piquant;( vovet) spicy ( fx stories, details).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
udseende — I ud|se|en|de 1. ud|se|en|de sb., t, r, rne II ud|se|en|de 2. ud|se|en|de ubøj. adj.; en sydlandsk udseende mand … Dansk ordbog
Udseende — Kirsebærtakvingen er en forholdsvis stor sommerfugl med et vingefang omkring 56 68mm. Den ligner i første omgang nældens takvinge, men kan kendes på de fire sorte pletter på forvingen, og de manglende blå pletter langs forvingesømmen. Herudover… … Danske encyklopædi
Tollund Man — The Tollund Man is the naturally mummified corpse of a man who lived during the 4th century BC, during the time period characterised in Scandinavia as the Pre Roman Iron Age.Cite web|url=http://www.pbs.org/wgbh/nova/bog/tollund.html|title=Tollund … Wikipedia
Photography in Denmark — Peter Faber: Ulfeldts Plads (1840), Denmark s oldest photograph on record … Wikipedia
Apparition — Fremtoning, udseende, syn … Danske encyklopædi
Brod — Ved brod forstås i daglig tale inden for zoologien det stikkeapparat, som hos hunnerne af vore bier og specielt hos arbejderne og dronningen hos honningbien er anbragt i spidsen af bagkroppen og er dannet af modificerede bag kropsringe. Hos… … Danske encyklopædi
Chileit — Chileit, vanadinkobberblymalm, en kobbermalm af mørkebrunt, jordagtigt udseende med omtrent 12 % kobber og for øvrigt indeholdende bly, vanadinsyre og andet. Den forekommer i sølvminen de la Marqueza i Chile … Danske encyklopædi
Frisure — er et fransk fremmedord for opsætning af hovedhåret. I 1930 erne blev det foreslået at erstatte ordet med det, for den tid, mere danske ord hårset. Dette ord vandt dog aldrig indpas i det danske ordforråd og alene det franske udtryk anvendes i… … Danske encyklopædi
Fysiognomi — Åsyn, udseende, ydre … Danske encyklopædi
Gregory Peck — (5. april 1916 12. juni 2003) var en amerikansk skuespiller, der nåede at medvirke i mere end 60 film. Han blev en af Hollywoods helt store stjerner. Han blev nomineret fem gange til en oscar og modtog den en enkelt gang. Han blev født som Eldred … Danske encyklopædi
Gråhval — Gråhvalen er en bardehval. Den rejser årligt over store afstande: 8.000 11.000 km, da dyrenes føde findes mod nord langs den amerikanske vestkyst, mens dyrene mødes og formerer sig i kystvandene omkring Baja, Californien. Turen tager omkring 2 3… … Danske encyklopædi